Traduction Anglais-Allemand de "auspicious occasion"

"auspicious occasion" - traduction Allemand

auspicious
[ɔːsˈpiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
günstig, unter günstigen Auspizien glücklich, Gutes verheißend günstig, geneigt, wohlwollend
  • günstig, unter günstigen Auspizien
    auspicious favourable: event
    auspicious favourable: event
occasion
[əˈkeiʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
günstige Gelegenheit, günstiger Augenblick besondere Gelegenheit Ereignis, Veranstaltung Anlass Bedürfnis, Bedürfnisse, Geschäfte, Angelegenheiten
exemples
  • to take occasion to dosomething | etwas sth
    die Gelegenheit ergreifen,something | etwas etwas zu tun
    to take occasion to dosomething | etwas sth
  • one of the rare occasions when …
    einer der seltenen Fälle, da …
    one of the rare occasions when …
  • to take (occasionor | oder od time) by the forelock
    selten (die Gelegenheit) beim Schopf fassen
    to take (occasionor | oder od time) by the forelock
exemples
  • selten occasion (of) opportunity, possibility
    Gelegenheitfeminine | Femininum f (zu), Möglichkeitfeminine | Femininum f
    selten occasion (of) opportunity, possibility
  • occasions of sin
    Gelegenheiten zu sündigen
    occasions of sin
  • (besondere) Gelegenheit
    occasion particular occasion or time
    occasion particular occasion or time
exemples
  • on this occasion
    bei dieser Gelegenheit
    on this occasion
  • on the occasion of his death
    bei Gelegenheitor | oder od gelegentlich seines Todes
    on the occasion of his death
  • on occasion as the opportunity arises
    bei Gelegenheit
    on occasion as the opportunity arises
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Ereignisneuter | Neutrum n
    occasion event, occasion
    Veranstaltungfeminine | Femininum f
    occasion event, occasion
    occasion event, occasion
exemples
  • Anlassmasculine | Maskulinum m
    occasion rare | seltenselten (reason, trigger)
    occasion rare | seltenselten (reason, trigger)
exemples
  • we know the occasion but not the cause
    wir kennen den Anlass, aber nicht die Ursache
    we know the occasion but not the cause
  • to give occasion tosomething | etwas sth, to be the occasion ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas veranlassen, den Anstoß geben zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas hervorrufen
    to give occasion tosomething | etwas sth, to be the occasion ofsomething | etwas sth
exemples
  • Bedürfnisneuter | Neutrum n (for nach)
    occasion need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    occasion need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bedürfnisseplural | Plural pl
    occasion pl, needs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    occasion pl, needs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Geschäfteplural | Plural pl
    occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Angelegenheitenplural | Plural pl
    occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • occasion syn vgl. → voir „cause“
    occasion syn vgl. → voir „cause“
exemples
occasion
[əˈkeiʒən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veranlassen, verursachen, bewirken veranlassen
exemples
  • to occasionsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to occasionsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas verursachen
    to occasionsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to occasionsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
exemples
  • this occasioned him to go
    dies veranlasste ihn zu gehen
    this occasioned him to go
auspiciously
[ɔːsˈpɪʃəslɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vielversprechend
Occasion
[ɔkaˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Occasion; Occasionen> österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Occasion österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Okkasion“
    Occasion österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Okkasion“
forelock
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stirnlocke
  • Stirnlockefeminine | Femininum f, -haarneuter | Neutrum n
    forelock hair
    forelock hair
exemples
  • to take (occasionor | oder od time) by the forelock
    selten (die Gelegenheit) beim Schopf fassen
    to take (occasionor | oder od time) by the forelock
inadequate
[-kwit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unzulänglich, ungenügend unangemessen mangelhaft, unvollständig, unzureichend
exemples
  • to be inadequate for
    nicht reichen für
    to be inadequate for
exemples
numerous
[ˈnjuːmərəs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zahlreich sehr viele von vielen Menschen Dingen herrührend rhythmisch, metrisch, harmonisch dicht besetzt besiedelt, stark bevölkert
  • zahlreich
    numerous made up of many individuals
    numerous made up of many individuals
exemples
  • (sehr) viele
    numerous many
    numerous many
exemples
  • numerous people
    viele Leute
    numerous people
  • on numerous occasions
    bei vielen Gelegenheiten
    on numerous occasions
  • von vielen Menschenor | oder od Dingen herrührend
    numerous coming from many people or things
    numerous coming from many people or things
exemples
  • a numerous hum
    ein Gesumme von vielen Stimmen
    a numerous hum
  • dicht besetztor | oder od besiedelt, stark bevölkert
    numerous densely populated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    numerous densely populated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transpire
[trænˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchsickern, verlautbaren, verlauten sich zutragen, sich ereignen, vorfallen, geschehen transpirieren, schwitzen, ausdünsten ausgedünstet werden ruchbar bekannt werden passieren
exemples
exemples
  • transpirieren, schwitzen, ausdünsten
    transpire botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED
    transpire botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED
  • ausgedünstet werden
    transpire be emitted as vapour
    transpire be emitted as vapour
  • moisture transpires through the skin syn vgl. → voir „happen“
    moisture transpires through the skin syn vgl. → voir „happen“
transpire
[trænˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausdünsten, -schwitzen verdunsten, transpirieren
  • ausdünsten, -schwitzen
    transpire
    transpire